Cacofonia

Uma frase pode estar correta quanto ao sentido e, ainda assim, causar estranhamento quando pronunciada em voz alta. Esse efeito, conhecido como cacofonia, é o som desagradável provocado pela junção de duas ou mais palavras na cadeia da frase. Evitar combinações sonoras que possam soar estranhas e revisar cuidadosamente a construção dos enunciados são medidas essenciais para preservar a harmonia e aprimorar a comunicação.

A cacofonia compromete a harmonia e a fluidez da expressão linguística. Em construções como “Má mão a sua” e “Vou-me já”, a proximidade de determinados sons produz o chamado cacófato, gerando efeitos acústicos que sugerem outros sentidos, a depender do contexto e da pronúncia. Embora nem toda colisão entre palavras constitua um problema, a atenção à sequência de termos na frase contribui para tornar a expressão mais fluida e agradável, sobretudo em situações que exigem maior apuro linguístico.

A substituição de uma palavra por um sinônimo ou a reorganização de um período pode eliminar sequências sonoras indesejáveis. Em vez de dizer ou escrever “...cadê ela?”, como quando Cersei procura por Sansa em Game of Thrones, prefira “onde ela está?”. Observe que, no primeiro caso, a colisão sugere a palavra “cadela”, enquanto, no segundo, a estrutura reorganiza preserva o sentido sem ruídos sonoros. Portanto, a escolha atenta das palavras na cadeia da frase e a revisão textual preservam a clareza e evitam enunciados que possam soar inconvenientes.

Luciano Borges é Doutor em Letras pela Universidade Presbiteriana Mackenzie